Реєстрація

Головна

Наші послуги

Корпоративним кліентам

Ціни

Контроль якості

Контакти

Реєстрація

АПОСТИЛЬ ДОВІРЕНОСТІ

МРІЄТЕ ПРО НОВІ ГОРИЗОНТИ ДЛЯ СВОГО БІЗНЕСУ?
ВВАЖАЄТЕ, ЩО ПРИЙШОВ ЧАС ОСВОЮВАТИ МІЖНАРОДНІ РИНКИ?
ШУКАЄТЕ ЗАКОРДОННИХ ПАРТНЕРІВ?
Апостиль це міжнародна стандартизована форма заповнення відомостей про законність документа для пред'явлення на території країн, які визнають таку форму легалізації. Штамп «Апостиль» ставиться на оригінали і копії документів. Документ після апостилізації має юридичну силу на території інших держав - учасниць Гаазької конвенції (від 5 жовтня 1961 г.).

Країни, які увійшли в Гаазьку конвенцію: Австралія, Австрія, Азербайджан*, Албанія, Американське Самоа, Андорра, Антигуа і Барбуда, Аоминь (Макао), Аргентина, Вірменія*, Аруба, Багами, Барбадос, Бахрейн, Білорусь*, Беліз, Бельгія, Бермуди, Болгарія*, Боснія і Герцеговина, Ботсвана, Британська антарктична територія, Британські Віргінські острови, Бруней, Бруней-Даруссалам, Колишня Югославська Республіка Македонія*, Вануату, Великобританія, Угорщина, Венесуела, Гваделупа, Гвіана, Німеччина, Гернсі, Гібралтар, Гондурас, Гонконг (Сянган), Гренада, Греція, Грузія*, Гуам, Данія, Джерсі, Домініка, Домініканська Республіка, Ізраїль, Індія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кабо-Верде, Казахстан*, Кіпр, Киргизстан, Колумбія, Коста-Ріка, Киргизстан*, Латвія*, Лесото, Ліберія, Литва*, Ліхтенштейн, Люксембург, Маврикій, Майотта, Македонія, Малаві, Мальта, Маршалові Острови, Марокко, Мексика, Молдова, Монако, Монголія, Монтсеррат, Намібія, Нідерландські Антильські острови, Нідерланди, Нікарагуа, Ніуе, Нова Зеландія, Нова Каледонія, Норвегія, Оман, Острів Мен, Острова Кайман, Острови Кука, Панама, Перу, Польща*, Португалія, Пуерто-Ріко, Республіка Корея, Республіка Молдова*, Реюньйон, Російська Федерація*, Румунія*, Сальвадор, Сан-Марино, Сан-Томе і Прінсіпі, Свазіленд, Святої Єлени острів, Північні Маріанські острови, Сейшельські Острови, Сен-Китси Невіс, Сен-П'єр і Мікелон, Сент-Вінсенті Гренадіни, Сент-Люсія, Сербія*, Словаччина, Словенія, Сполучені Штати Америки, Суринам, Таджикистан, Теркс і Кайкос, Тонга, Тринідад і Тобаго, Туреччина, Узбекистан*, Україна, Уолліс і Футуна, Уругвай, Фіджі, Фінляндія, Фолклендські (Мальвінські) острови, Франція, Французька Полінезія, Хорватія, Чеська Республіка, Чорногорія*, Швейцарія, Швеція, Еквадор, Естонія, ПАР, Японія
*Країни, які підписали з Україною угоду про правову підтримку, скасовують проставлення штампа Апостиль, для таких країн достатньо перекладу з нотаріальним засвідчення державною мовою тієї країни куди подаватимуться документи.


Перекладацька компанія "MovaSvit" надає послугу проставлення апостиля за добу (в залежності від типу документа).

Існують такі випадки, коли необхідно проставити подвійний апостиль. Ця вимога стосується таких країн: Швейцарія, Бельгія, Франція, Португалія, Нідерланди, Ізраїль та інші країни.

У такому випадку процедура проставлення апостиля відбувається наступним чином:

  • проставлення апостиля на оригіналі документа;
  • нотаріальний переклад документа;
  • знову проставляється апостиль.

Для країн, які не ввійшли в список Міжнародної Гаазької конвенції, потрібна консульська легалізація. Такі країни як: ОАЕ, Саудівська Аравія, Лівія, Кувейт, Китай, Коста-Ріка, Шрі-Ланка, Канада, Ірак, Єгипет, Палестина, Уругвай, Чилі, Катар, Бразилія, Болівія, Іран, Сирія, Тайвань.

Від Вас потрібен лише оригінал документа.

ПЕРЕВАГИ

ЧОМУ КЛІЄНТИ ОБИРАЮТЬ НАС!

Лояльні клієнти

понад 400 провідних українських та міжнародних компаній

Досвідчена команда

більше 16000 успішних проектів в різних областях

Контроль якості

Повна відповідність місцевим та європейським стандартам

Формати файлів

HTML, PHP, Java, Illustrator, AutoCAD, Quark, inDesign та інші.

ПОСЛУГИ

ВЕСЬ СПЕКТР ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ ПОСЛУГ

Устный переклад

Компанія «МоваСвіт» виконує всі види усних переказів високої якості і за доступною ціною, включаючи послідовний, синхронний переклад, нашіптування під час переговорів, зустрічей.

Локалізація

Локалізація програмного забезпечення – важливий крок у просуванні власних розробок на міжнародному ринку програмного забезпечення.

Письменный Перевод

Наши переводчики профессионально выполнят переводы любых видов документов, таких как: паспорта, дипломы, договора, контракты, уставы, справки и других документы. Звоните Сейчас!

Засвідчення

Найчастіше нотаріальне засвідчення необхідно при наданні документів в посольство або в державні органи як України, так і закордоном.

Срочный Переклад

Терміновий переклад, це переклад який виконується "день-в-день" або перевищує стандарні шість-вісім сторінок в день, а також переклад, що виконується у вихідні або святкові дні.

Технічний письменник

"МоваСвит" пропонує послуги технічного письменника і працює згідно із промисловими стандартами, використовуючи самі передові інструменти.

Переклад відео-, аудіо-

Компанія "МоваСвит" також надає такі послуги як:
переклад аудіо-, відео - матеріалів,
розшифровка / транскрипція, створєння субтитрів до аудіовізуального ряду.

Верстка

Наші фахівці розмістять Тексти, графіку на поліграфічній продукції так, щоб підкреслити всі переваги Вашого товару або послуги.

Відправити запит

МОВИ

УСІ НАШІ ПЕРЕКЛАДАЧІ МАЮТ ВИЩУ ПРОФЕСІЙНУ ОСВІТУ І ВІЛЬНО ВОЛОДІЮТЬ НАСТУПНИМИ МОВАМИ

Російська
Англійська
Німецька
Французька
Іспанська
Італійська
Українська
Білоруська
Литовська
Естонська
Польська
Латвійська
Голландська
Грецька
Датська
Португальська
Фінська
Шведська
Японська
Китайська
Корейська
Тайська
Турецька
Казахська

ПАКЕТИ ПОСЛУГ

Всі переклади виконуються професійними перекладачами. (*) - за бажанням, оплачується додатково

Эконом

* Цена зависит от языка перевода
  • Переклад дипломованим перекладачем
  • Вичитка редактором
  • Заcвідчення печаткою компанії (*)
  • Гарантія якості
  • Конфіденційність

Стандартний

* Ціна залежить від мови перекладу
  • Переклад вузькопрофільних фахівцем
  • Вичитка редактором
  • Засвідчення печаткою компанії
  • Гарантія якості
  • Персональний менеджер

Преміум

* Ціна залежить від мови перекладу
  • Переклад носієм мови
  • Перевірка профільним фахівцем
  • Персональний менеджер
  • Створення Глосарію
  • Гарантія якості

Всі типи перекладів із завіренням нотаріуса.
Телефонуйте прямо зараз!

КЛІЄНТИ

ПОНАД 400 ПРОВІДНИХ КОМПАНІЙ ВЖЕ Є НАШИМИ КЛІЄНТАМИ

Sulzer
swiss
Asters
Siemens
John Deere
Fichtner
WHO
Emerson

ВІДГУКИ КЛІЄНТІВ

Роман Чибисов
2018-04-11, 13:58
Swiss Appraisal благодарит Бюро Переводов «МоваСвит» (ранее "Альба") и весь коллектив за … read more
А.М.Килимник
2018-04-11, 14:00
Наша компанія уже півроку користується послугами даного бюро перекладу і за цей … read more
Наталья Яркая
2018-04-11, 13:52
Выражаем свою благодарность Бюро переводов «МоваСвит» за высокий … read more

КОНТАКТИ

НАШІ МЕНЕДЖЕРИ ЗАВЖДИ ГОТОВІ ВІДПОВІСТИ НА ВАШІ ПИТАННЯ

Контакти

MovaSvit
вул. Січових Стрільців 77,
офіс 301,
Київ, 04050,
Україна


+38 (044) 451 73 40
+38 (095) 668 79 44
+38 (093) 975 15 90
+38 (098) 863 23 38
×
Для відправки заявки, будь ласка заповніть дані зазначені нижче
Ім'я(*)
Please type your full name.
Телефон
Неверный ввод
E-mail
Invalid email address.
Тип послуги(*)
Please tell us how big is your company.