Реєстрація

Головна

Наші послуги

Корпоративним кліентам

Ціни

Контроль якості

Контакти

Реєстрація
ПРОФЕСІЙНІ ПОСЛУГИ З ЛОКАЛІЗАЦІЇ


ПЕРЕКЛАДИ, ЛОКАЛІЗАЦІЯ ВЕБ-САЙТІВ, ПРОГРАМ, МОБІЛЬНИХ ДОДАТКІВ.


Локалізація - важливий крок у просуванні власних розробок на міжнародному ринку програмного забезпечення

Ви займаєтеся розробкою і створенням різної програмної продукції? Ви хочете адаптувати свої програмні продукти під зарубіжний ринок? В такому випадку, Вам просто необхідна якісно виконана локалізація ПЗ.

Локалізувати будь-який програмний продукт - це значить виконати його переклад на локальні, тобто місцеві мови, завдяки чому населенню цієї країни буде набагато зручніше і простіше використовувати вашу програму. Локалізація програм, як і локалізація додатків, полягає не тільки в точній і зрозумілій переведення всієї супутньої документації та інтерфейсу, але і в зручному поданні всього матеріалу, належному його оформленні, а також в здатності врахувати існуючі стандарти, норми і культурні особливості країни, для якої виконується локалізація.
 
Бюро перекладів «МоваСвіт» забезпечить якісний переклад програмного забезпечення, як на одну іноземну мову, так і на кілька відразу. З нами Ви знайдете дистриб'юторів і зарубіжних покупців Вашого програмного продукту. Ми допоможемо Вам заробити міжнародну репутацію, збільшити ринкову частку і прибуток Вашої компанії. Ми зробимо все можливе для того щоб Ваш програмний продукт з мінімальними витратами і в найкоротші терміни вийшов на міжнародний ринок.
 
У міру випуску оновлень або доповнень до свого програмного забезпечення, Ви завжди зможете до нас звернутися за послугами. Для кожного свого клієнта ми створюємо окрему словникову базу, що допомагає зберегти єдність термінології, а також спрощує подальшу роботу наших перекладачів, завдяки чому скорочується час виконання робіт і ваші витрати.
 
Для того щоб досягти успіху і отримати максимальний прибуток, Вам слід пам'ятати про те, що після випуску програмного забезпечення на будь-якій іноземній мові або навпаки, після того як буде виконана локалізація ПО для подальшого продажу на внутрішньому ринку, вам потрібно обов'язково забезпечити всі необхідні матеріали і його технічну підтримку на тій же мові. Бюро перекладів «МоваСвіт» завжди Вам в цьому допоможе. Наші співробітники якісно переведуть всю супровідну документацію до Вашого програмного продукту, проведуть його збірку і тестування, створять дизайн, виконають верстку та тиражування всієї необхідної документації
на паперових носіях.
 
Звертаючись в бюро перекладів «МоваСвіт», Ви можете бути впевнені в тому, що отримаєте повний спектр послуг з локалізації будь-якого програмного продукту.
Бюро перекладів «МоваСвіт» надає повний спектр послуг з локалізації програмного забезпечення:
 
  1. переклад інтерфейсів програм, файлів і довідок;

  2. адаптація ПО до прийнятих в країні нормам і стандартам;

  3. збірка і тестування;

  4. переклад супровідної документації;

  5. верстка, дизайн і тиражування супровідної документації на паперових носіях

ПЕРЕВАГИ

ЧОМУ КЛІЄНТИ ОБИРАЮТЬ НАС!

ЛОЯЛЬНІ КЛІЄНТИ

Понад 400 провідних українських та міжнародних компаній

ДОСВІДЧЕНА КОМАНДА

500+ перекладачів, фахівців з локалізації, DTP, редакторів

ПРОГРАМА ЛОЯЛЬНОСТІ

Програма лояльності та знижки для постійних клієнтів і великих замовлень

ПЕРСОНАЛЬНИЙ МЕНЕДЖЕР

Наші менеджери проектів завжди на зв'язку з клієнтами по телефону, скайпу, емейл.

ПОСЛУГИ

ВЕСЬ СПЕКТР ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ ПОСЛУГ

Усний переклад

Компанія «МоваСвіт» виконує всі види усних переказів високої якості і за доступною ціною, включаючи послідовний, синхронні переклади, нашіптування під час переговорів, зустрічей.

Локалізація

Локалізація програмного забезпечення - важливий крок у просуванні власних розробок у галузі програмного забезпечення на міжнародниї ринок.

Письмовий переклад

Наші перекладачі професійно виконають переклад будь-яких видів документів, таких як: паспорта, дипломи, договори, контракти, статути, довідки та інших документів. Телефонуйте зараз!

Засвідчення

Найчастіше нотаріальне засвідченнянеобхідно при наданні документів в посольство або в державні органи як України, так і в іншій країні.

Терміновий Переклад

Терміновий переклад, це переклад який виполняеться "день-у-день" або перевищує стандартні шість - вісім сторінок в день, а також переклад, що виконується у вихідні або святкові дні.

Технічний письменник

"МоваСвіт" пропонує послуги технічного письменника і працює відповідно до промислових стандартів, використовуючи найсучасніші інструменти.

Переклад відео-, аудіо-

Компанія "МоваСвіт" також надає такі послуги як:
переклад аудіо-, відео- матеріалів,
розшифровка / транскрипція, складання субтитрів до аудіовізуального ряду.

Верстка

Наші фахівці розмістять тексти, графіку на поліграфічної продукції так, щоб підкреслити всі достоїнства вашого товару або послуги.

Надіслати запит

МОВИ

УСІ НАШІ ПЕРЕКЛАДАЧІ МАЮТ ВИЩУ ПРОФЕСІЙНУ ОСВІТУ І ВІЛЬНО ВОЛОДІЮТЬ НАСТУПНИМИ МОВАМИ

Російська
Англійська
Німецька
Французька
Іспанська
Італійська
Українська
Білоруська
Литовська
Естонська
Польська
Латвійська
Голландська
Грецька
Датська
Португальська
Фінська
Шведська
Японська
Китайська
Корейська
Тайська
Турецька
Казахська

ПАКЕТИ ПОСЛУГ

Всі переклади виконуються професійними перекладачами. (*) - за бажанням, оплачується додатково

Эконом

* Ціна залежить від мови перекладу
  • Переклад дипломованим перекладачем
  • Вичитка редактором
  • Завірення печаткою компанії (*)
  • Гарантія якості
  • Конфіденційність

Стандарт

* Ціна залежить від мови перекладу
  • Переклад вузькопрофільних фахівцем
  • Вичитка редактором
  • Завірення печаткою компанії
  • Гарантія якості
  • Персональний менеджер

Преміум

* Ціна залежить від мови перекладу
  • Переклад носієм мови
  • Перевірка профільним фахівцем
  • Персональний менеджер
  • Створення Глосарію
  • Гарантія якості

Всі типи перекладів із завіренням нотаріуса.
Телефонуйте прямо зараз!

КЛИЕНТИ

БІЛЬШЕ 400 ПРОВІДНИХ КОМПАНІЙ ВЖЕ Є НАШИМИ КЛІЄНТАМИ

Sulzer
swiss
Asters
Siemens
John Deere
Fichtner
WHO
Emerson

ВІДГУКИ КЛІЄНТІВ

А.М.Килимник
2018-04-11, 14:00
Наша компанія уже півроку користується послугами даного бюро перекладу і за цей … read more
Наталья Яркая
2018-04-11, 13:52
Выражаем свою благодарность Бюро переводов «МоваСвит» за высокий … read more
Роман Чибисов
2018-04-11, 13:58
Swiss Appraisal благодарит Бюро Переводов «МоваСвит» (ранее "Альба") и весь коллектив за … read more

КОНТАКТИ

НАШІ МЕНЕДЖЕРИ ЗАВЖДИ ГОТОВІ ВІДПОВІСТИ НА ВАШІ ПИТАННЯ

Контакти

MovaSvit
вул. Січових Стрільців 77,
офіс 301,
Київ, 04050,
Україна


+38 (044) 451 73 40
+38 (095) 668 79 44
+38 (093) 975 15 90
+38 (098) 863 23 38
×
Для відправки заявки, будь ласка заповніть дані зазначені нижче
Ім'я(*)
Please type your full name.
Телефон
Неверный ввод
E-mail
Invalid email address.
Тип послуги(*)
Please tell us how big is your company.